Ko viņi saka par dzīvi, kas imitē mākslu?
Lilija Kolinsa, burvīgā amerikāņu zvaigzne no filmas “Emīlija Parīzē”, tikko izdarīja to, ko daži faktiskie parīzieši uzskata par franču mākslīgo pasu. Tāpat kā Emīlija pirms viņas, arī Lilija, iespējams, vienkārši atklāja dažas savas kultūras aklās vietas.
Lasiet tālāk, lai uzzinātu par karsto reakciju Lilija šonedēļ pēc publicēšanas par "liberté" Parīzē.
Brīvības pieminēšana Brīvības marta dienā
Lilija šonedēļ savā IG kopīgoja šos Parīzes ielu mākslas attēlus. Tajos ir trīs skaitļi un franču moto "liberté, égalité, fraternité" jeb brīvība, vienlīdzība un brālība. Šķiet nekaitīgs, taču diemžēl šo frāzi pašlaik izmanto francūži, kuri atsakās no vakcinācijas pret COVID.
Viņa to publicēja ap to laiku, kad Francijas valdība paziņoja, ka “veselības apliecības” drīzumā kļūs par likumu (kas Parīzē izraisīja vardarbīgus protestus no cilvēkiem, kuri joprojām ir pret maskām un vaskiem).
Gandrīz acumirklī Lilijas komentāru sadaļu pārpludināja frankofoni, domājot, ka viņa nāk klajā ar paziņojumu par kustību, kas vērsta pret “veselības kartes”. Daži vēlējās, lai viņa tai pievienotos, bet citi lūdza, lai viņa to pilnībā nosoda.
"Ja jūs patiešām mīlat Francijas vērtības, aizstāviet tās un dodieties gājienā," pieprasa viens populārs komentārs. Citi to iebilst ar tādiem ziņojumiem kā “liberté, égalité, vaccinée…”
Daži fani bija noraizējušies par viņas drošību
Kamēr daudzi parīzieši, kas vērsti pret "veselības karti", mēģināja viņu savervēt, citi vienkārši uztraucās, ka bezjēdzīgā amerikāniete Lilija varētu satikt protestētājus IRL. Franču aktrises fani vērsās pie viņas IG, lai komentētu viņas tuvumu mītiņiem, taču, tā kā viņi to darīja franču valodā, mēs neesam pārliecināti, vai Lilija saprata, par ko viņi runā.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule," skan viens IG komentārs ar aptuveni 50 atzīmes Patīk. Aptuveni tulkojot, tas nozīmē "viņai tiks sitiens pa seju demonstrācijās".
"Ou bien un mur de flic, au choix," skan viena atbilde uz šo komentāru (kas nozīmē "vai policistu siena, jūsu izvēle"). Jā.
Joki turpinājās
Pati Lilija atzina savu tūristes statusu šīs nedēļas sākumā šī jaukā riteņbraukšanas videoklipa parakstā (iepriekš). Lielākā daļa franču fanu saskatīja humoru šajā situācijā, piedāvājot pozitīvas lietas, ko teikt par Lilijas kopīgošanu savā pilsētā.
Neitrālie parīzieši komentēja tādas lietas kā "j'aurais pu être dans cette vidéo" ("Es būtu varējis būt šajā videoklipā") un "Ils sont en bas de ma maison…" māja'), priecājos, ka Lilija ir tik tuvu.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire" ("Tas biju es, kas viņam ieteica maršrutu") viens fans pat jokoja. Citus frankofonus patiesībā iedvesmoja Lilijas prieks Parīzes ielās šajos saspringtajos laikos.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" ("Vai redzat, kāpēc mums jātrenējas ar skrejriteni?") viens franču fans jautāja savam draugam Lilijas IG vid.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" ("labi, mēs trenēsimies ar motorolleriem reizi nedēļā!") viņi atbildēja. Ak.
