Tas nekad nav glīts bizness, ja amerikāņu ražotnes aizraujas ar mangu vai anime. Šo adaptāciju piemēri ir plaši izplatīti balināšana, zaudēti kultūras konteksti, novirzes no oriģinālā darba, tāpēc ir ļoti normāli, ka anime fani uzmanās no rietumu adaptācijām.
Tomēr Netflix ir nepārprotams uzvarētājs, runājot par uzņēmumiem ārpus Āzijas, kas strādā mangas/anime žanrā, un jaunākā pretendente uz skatītājiem bija Alice In Borderland.
Izlaists pakalpojumā Netflix 10. decembrī, Alise pierobežā ir japāņu trilleru-drāmas seriāls, kura pamatā ir Haro Aso manga ar tādu pašu nosaukumu.
Izrādes centrā ir jauns vīrietis vārdā Arisu, kura dzīve līdz šim ir bijusi diezgan garlaicīga. Nav darba, nav dedzības pēc jaunas pieredzes… vienīgais, kas viņam rada vēlmi turpināt, bija videospēles.
Bet kādu dienu Arisu nonāk pamestā Tokijas versijā, kur viņam ir jāizpilda bīstami un vardarbīgi uzdevumi, lai izdzīvotu - gluži kā vienā no viņa videospēlēm. Arisu un viņa draugiem Čotai un Karubem ir jāturpina dzīvot un jācieš ārkārtējas fiziskas un emocionālas mokas, spēlējot "spēli" un mēģinot saprast dzīves jēgu.
Saistīts: Netflix “One Piece” šova vadītājs saka, ka redz, sapņo un domā par anime
Kritiķi saka, ka režisors Shinsuke Sato ir paveicis pārsteidzošu darbu, vizualizējot manga paneļus sižetā un kadrā. Tumšās, spriedzes pilnās tēmas ir tikpat spēcīgas kā oriģinālajos darbos.
Kā izrādās, zinātniskās fantastikas seriāls ir absolūts gardums arī visiem mangas un anime cienītājiem, un viņi nevarēja savaldīt savu mīlestību, kad viņi izmantoja Twitter.
Twitter mīlestība pret Alisi pierobežā arī uzteica izrādi par tās labo spriedzi, zinātniskās fantastikas un drāmas saturu, un daudzi teica, ka šī veiksmīgā tiešraides adaptācija bija tāda, kādai vajadzēja būt Death Note tiešraides versijai. kas bija kulta klasiska anime, kas acīmredzot nebija tik labi tulkota, kad to darīja tiešraidē.
Palīdz tas, ka bija viegli salīdzināt filmas Alise pierobežā sižetu ar psiholoģiskajiem pavērsieniem filmā Death Note, kas bija pazīstama arī ar saviem prātu satraucošajiem, aizraujošajiem, spriedzes pilnajiem aspektiem.
Šī adaptācija, kas norit labi, ir liels brīdis anime faniem. Citas iepriekšējās tiešraides adaptācijas, piemēram, Attack On Titan un Fullmetal Alchemist, tika plaši aplūkotas gan fanu, gan kritiķu vidū. Pat filmas Avatar: The Last Airbender tiešraides versija, kas sākotnēji bija amerikāņu anime, atstāja fanus aukstus un vīlušies. Šī Netflix interpretācija ir tikpat laba kā tā ir, un tas ļoti labi sola anime nākotni.
