Lai gan viņa nebija daļa no sākotnējās pamatgrupas, Bernadeta kļuva par nozīmīgu varoni filmā "Lielā sprādziena teorija". Vismaz viens svarīgs varonis gandrīz neiekļuva pēdējā griezumā.
Bernadete tomēr bija tālu no simbola papildinājuma; Bernadetas raksturs bija apzināti un mērķtiecīgi veidots. Bet vai viņas balss tiešām bija Melisas Rauhas balss, vai arī notika viltojums?
Vai Bernadetas balss ir īsta "Lielā sprādziena teorijā"?
Jāatzīst, ka Bernadetas balss ir "īsta" filmā "Lielā sprādziena teorija". Bet tas nenozīmē, ka tā patiešām ir Melisas Raučas balss. Vismaz ne vēlākajās epizodēs. Pirmo reizi Melisa runāja savā parastajā balsī.
Bet vēlāk balss mainījās uz to, ko fani šodien atzīst par Bernadetas preču zīmi. Tonis kļuva augstāks, tonis nazālāks, un tad viss iestrēga pārējās sērijas daļās.
Kāpēc Bernadeta mainīja savu balsi?
Fani pamanīja, ka pēc debijas seriālā “Big Bang” Bernadeta faktiski mainīja savu balsi. Laika gaitā Melisa Rauha apzināti izstrādāja "čīkstošo" skaņu, fani iesaka pēc padziļinātas lietas izpētes.
Intervijās Rauha paskaidroja, ka viņa vēlējās, lai varonim būtu čīkstoša balss, jo tas Bernadetei pievienoja "jautru īpašību". Ir grūti iebilst pret šo punktu, jo visi varoņi vienā vai otrā veidā bija mīļi.
Kas izdomāja Bernadetes balsi?
Balss iedvesma patiesībā bija Melisas mamma, lai gan pastāv neliela atšķirība starp Melisas raksturu un viņas mammas balsi: trūkst Ņūdžersijas akcenta.
Avoti liecina, ka Melisa Rauha pati radīja balsi un izmantoja to savā “Lielā sprādziena teorijas” noklausīšanā. Acīmredzot producentus pārsteidza tas, kā balss viņu izcēla, kas viņai nopelnīja šo lomu. Tajā pašā laikā Džonijs Galeckis un Džims Pārsons bija aizņemti ar savu "neērto" noklausīšanos.
Bet laikā starp noklausīšanos un pirmo sēriju varoņa balss tika pamesta, lai to varētu atgūt vēlāk.
Vai Bernadeta spēlē Hovarda mammas balsi?
Runājot par Volovicas kundzes balsi, Melisa Rauha patiesībā neizrunā nereti redzamo tēlu. Tomēr viņa strīdos atdarina Volovicas kundzi, tāpēc viņa var skaidri atkārtot nelaiķa Volovicas kundzes balsi (patiesībā to izteica mūžībā aizgājusī aktrise Kerola Anna Susi).
Melisai atveidotajā Bernadetas vīramātes balsī, ko izmantoja, kad viņa strīdas ar Volovicas kundzi, viņa smēlusies iedvesmu no sava tēva, nevis no mātes.
Šīs "baismīgās, kaitinošās imitācijas" pamatā bija viņas tēvs, kurš, pēc Rauha teiktā, ir diezgan skaļš. Bet tas ir veids, kā sazinās visa viņas ģimene, viņa reiz teica kādā intervijā, tāpēc tas nemaz nav slikts viņas ģimenes atspoguļojums.
