Pats par sevi saprotams, ka Gredzenu pavēlnieks joprojām ir viena no visu laiku labākajām filmu adaptācijām. Lai kā arī mēģinātu, tikai dažas filmas spēj atbilst oriģinālajam izejmateriālam. Protams, nāk grāmatas un filmas, stāsta dažādiem medijiem, un tāpēc tām ir atšķirīgi noteikumi, paņēmieni un spējas. Tātad, to ir diezgan grūti salīdzināt. Tomēr var teikt, ka filma atbilst grāmatas tēmām, varoņiem un vispārējam tonim.
To ir sasnieguši daži. Taču Pītera Džeksona Gredzenu pavēlnieka triloģija noteikti to darīja.
Pīters ir bijis atklāts par dažādām galvenajām izvēlēm, kas izmantotas, lai veiksmīgi pielāgotu J. R. R. Tolkīna darbs. Un viens no tiem ir iemesls, kāpēc otrās filmas “Divi torņi” beigas tika diezgan krasi izmainītas…
Mainīšanās ap divu torņu galu
Cilvēkiem patīk Gredzenu pavēlnieka filmas, jo tās ir tik uzticamas oriģinālo darbu adaptācijas. Tomēr tie nav tieši pielāgojumi. Lietas tika pārvietotas, paplašinātas, samazinātas vai vispār atņemtas. Otrās filmas beigās daži elementi tika vienkārši pārvietoti.
J. R. R. Tolkiena "Gredzenu pavēlnieka" grāmatās ir daudz elementu, kas nav tādi paši kā to filmu adaptācijas. Piemēram, Arvena varonei ir daudz mazāka loma, lai gan viņa vairāk parādās romānu pielikumos. Neskatoties uz to, Pīters Džeksons nolēma piešķirt Arvenam pagarinātu lomu, jo tas filmām bija saprātīgāk. Iemesls, kāpēc Divu torņu beigas netika tieši ņemtas no tā izejmateriāla, ir arī filmēšanas iemeslu dēļ.
Lai gan jāsaka, ka grāmatas "Divi torņi" beigas ir filmās… tas ir tikai filmā Karaļa atgriešanās.
Grāmatas "Divi torņi" beigās kauja Helmsas dziļumā beidzas, līdzīgi kā filma, taču tā turpinās arī pēc tam. Patiesībā ir nepieciešams Gendalfs, Aragorns un komanda uz Izengardu, lai stātos pretī Sarumanam, pirmo divu filmu lielajam ļaunumam. Tā vietā šī aina tika iekļauta trešās filmas sākumā, jo Pīters vēlējās to pamest ar vairāk klinšu maiņu.
Patiesībā aina ar Sarumanu filmā Karaļa atgriešanās faktiski neiekļuva filmas teatrālajā griezumā, tas bija tikai netiešs. Tomēr paplašinātajā izdevumā aina ir iekļauta pilnībā.
Bet Sarumana lietas nebija vienīgais filmas "The Two Towers" elements, kas tika pārcelts uz trešo filmu.
Frodo, Sems un milzu zirneklis redzēja vislielākās pārmaiņas
Jā, Frodo, Sems un Gollums sastapās ar milzu zirnekli Šelobu filmas "Divi torņi" beigās. Kā zina ikviens seriāla fans, šī episkā sērija tika pārvietota uz Karaļa atgriešanos.
Grāmatā Faramirs atbrīvo Frodo, Semu un Gollumu ilgi pirms beigām. Viņi cīnās ar milzu zirnekli, un Frodo pat iedzēš un aizved orki. Klints, kas vedina lasītājus uz "Karaļa atgriešanos", ir tas, ka Sems uzzina, ka Frodo ir tikai paralizēts, nav miris un viņam ir nepieciešama glābšana.
Iemesls, kāpēc Pīters Džeksons mainīja beigas, pārvietojot šīs ainas uz Karaļa atgriešanos, ir divējāds saskaņā ar brīnišķīgajām aizkulišu dokumentālajām filmām.
Pirmkārt, filma kļuva pārāk gara un tai bija pārāk daudz beigu. Tāpēc nākamajā filmā tas darbojās daudz labāk. Vēl svarīgāk ir tas, ka notikumi laika ziņā nesaskanēja ar pārējo notiekošo.
Savā ziņā Pīters bija vēl uzticīgāks Tolkīna darbam, bet neskaitīja Shelob, kas beidzas viņa adaptācijā "Divi torņi".
Grāmatā ir atsauces uz milzu kauju, kas notiek tālumā, kamēr Frodo izbēg no Šeloba ligzdas. Šī kauja ir Minas Tiritas kauja, kas notiek "Karaļa atgriešanās"… grāmatā un filmā. Tomēr Tolkiena nodaļu struktūras dēļ hronoloģija nav tik svarīga kā filmās. Tolkīns uzrakstīja milzīgas stāsta daļas vienā vai divos POV, pēc tam pārgāja uz pilnīgi citiem POV, kas darbojās paralēli. Filmas, protams, bieži tiek izgrieztas uz dažādiem POV.
Lai būtu uzticīgs Tolkīna stāstam, Pēterim bija jāpārceļ Shelob secība uz Karaļa atgriešanos, jo tas notika vienlaikus ar vienu no trešās daļas centrālajiem elementiem.
Neraugoties uz to, lielākā daļa piekrīt, ka gan filmas, gan grāmatas stāv pašas par sevi. Tas ir apliecinājums gan Pītera Džeksona, viņa rakstnieku neticamajam talantam, gan visai viņa filmu veidotāju komandai un, protams, J. R. R. Tolkīna darbs.
