Pielāgojot rakstīto vārdu ekrānam, dažas lietas tulkojumā noteikti pazūd. Vārdi mainās, atrašanās vietas tiek mainītas, un, iespējams, vissvarīgākais ir tas, ka varoņi praktiski nekad nav ideāli piemēroti aktierim, kurš tos tēlo izskata ziņā.
Ne tā, ka mēs tur kādu vainotu, ņemiet vērā. Galu galā literārajiem autoriem nav īsti jāuztraucas par atlasi, grimu, drēbju skapi, specefektiem un tamlīdzīgi. Ar precizitāti saistīti upuri noteikti ir jāpieņem, lai nodrošinātu ražošanu, taču dažkārt pāreja var būt īpaši satraucoša esošajai fanu bāzei.
Nav labāka gadījuma izpētes par šīm varoņu pārveidošanām no grāmatas uz ekrānu nekā Troņu spēle. Lielā mērā pateicoties Džordža R. R. Mārtina tieksmei uz greznām detaļām, literāro seriālu fani jau bija uzzīmējuši diezgan stabilus savu iecienītāko varoņu garīgos portretus. Tātad, cik daudzi no viņiem izturēja, kad runa ir par godalgoto HBO seriālu?
Nu, šī ir mūsu laimīgā diena, jo mēs drīz to uzzināsim! Šeit ir trīsdesmit pieci seriāla galvenie varoņi salīdzinājumā ar to, kādiem tiem sākotnēji bija jāizskatās. Brīdiniet, daži no viņiem piedzīvoja diezgan krasas pārvērtības!
35 Daario Naharis
Šim brašajam algotņu kapteinim noteikti ir veiktas dažas no visdrastākajām izskata izmaiņām. Protams, viņš joprojām ir izskatīgs, taču viņa drēbju skapja krāsainais un nepārprotami pārmērīgais raksturs bija viņa krāšņā rakstura neatņemama sastāvdaļa.
Sastipriniet sevi, jo šis kļūst nedaudz mežonīgs. Daario mati ir nokrāsoti zilā krāsā, kā arī bārda, kuru viņš tur, sadalot trīs atsevišķās zaros. Ja ar to nepietiek, viņam ir arī smailas ūsas, kas ir krāsotas zeltā. Viņš bieži valkāja spilgtas, skaļas krāsas, un zelta zobs skatījās uz jums ikreiz, kad viņš smaidīja. Lieki piebilst, ka izrādes Daario atveidojums izlaiž visas šīs zīmes.
34 Khal Drogo
Runājot par Halu Drogo, šķiet, ka Džeisons Momoa ir dzimis šai lomai. No vara toņa ādas līdz nepārspējamā karavīra garajām bizēm, viņa tēlam ir grūti atrast daudz problēmu. Bet, protams, ja jūs pietiekami rūpīgi paskatīsities, jūs atradīsit kaut ko vaimanāt.
Drogo ir minēts kā saimnieks ar nokarenām ūsām, kuras Džeisona Momoa neredzam. Viņa bize ir arī mazāk dekoratīva nekā tās apraksts grāmatā, un tajā trūkst mazo zvaniņu, kas, domājams, norāda tās garumu. Es domāju, ka pēdējais ir saprotams, jo Drogo, iespējams, šķitīs mazāk biedējošs, ja vienmēr izklausītos, ka tuvojas Ziemassvētki.
33 Davos Seaworth
Slavenais Blusu Bottomas sīpolu bruņinieks Liams Kaningems ir lieliski un pievilcīgs, un, ņemot vērā visas lietas, tas lielākoties ir neskarts, ja neskaita dažas diezgan nelielas izmaiņas.
Seram Davosam ir novājināti brūni mati, kuriem ir pelēks plankums, tāpēc viņa pelēkais izskats izrādē noteikti liek viņam izskatīties nedaudz novecojušam. Taču, jāatzīst, tas ir niecīgums, un izrāde ir ļoti laba Ser Davosa, pat spējot iekļaut viņa laimīgos locītavu kaulus, kas ievilkti somiņā, kas karājās ap kaklu.
32 Brens Stārks
Ikviena mīļākais neveiklais pusaudzis un nelaimīgais pils spelunkeris vairāk izturējās pēc savas mātes Tullijas vaibstiem nekā Starks ar rudi kastaņbrūniem matiem un zilām acīm.
Šķiet, ka izrāde izvēlējās pretējo to attēlojumu, atzīmējot, ka Īzaka Hempsteda attēlotā tumšākie mati un acis sliecas uz viņa Stārka izcelsmi. Neatkarīgi no tā, vai tas bija mērķtiecīgs lēmums vai laimīgs negadījums, kas saskan ar aktiera esošajām iezīmēm, var minēt.
31 Margaery Tyrell
Neskatoties uz viņas satriecošo Natālijas Dormeres tēlojumu, Mārgarijas izskats izrādē salīdzinājumā ar viņas aprakstu grāmatās ir nedaudz pretrunīgs. Fiziski, ja neskaita domu, ka viņi abi ir diezgan skaisti, gandrīz neviens lodziņš nav atzīmēts. Tiek uzskatīts, ka Mārgeijai ir cirtaini brūni mati un lielas, brūnas acis.
Īpaši interesanti ir atzīmēt viņu uzmanību viņas garderobes detaļām. Lai gan no dižciltīgās mājas dāma noteikti novērtēs smalkākās lietas, viņas īpašā modes izjūta attiecībā uz kleitām un ņieburiem sērijā ir ļoti labi atspoguļota.
30 Bronn
Kad runa ir par augšup lēciena pārdotā zobena un Blackwater varoņa attēlošanu, es šaubos, vai jūs varētu lūgt labāku par Džeromu Flinu, nejūtot, ka prasāt pārāk daudz. Viņš ir dabisks, kad runa ir par rupjo izturēšanos un nekaunīgo šarmu, ap kuru griežas viss varonis.
Bet, lai gan viņam ir saspringts, bet laikapstākļiem pakļauts rāmis un rugāji bārda, viņam noteikti nav acu. Tiek uzskatīts, ka Brona acis ir tikpat tumšas kā viņa mati, un ekrānā vienkārši nevar slēpt Flinna pīrsingo blūzu.
29 Remzijs Boltons
Bijušais Dredfortas Snovs, kurš bija mazāk mīlēts, nemaz nebija izskatīgs vīrietis. Viņš bija ar lieliem kauliem, platu degunu, biezām lūpām, un viņa neraksturīgi bālās acis bija novietotas pārāk tuvu viena otrai.
Tātad mēs acīmredzami esam sākuši slikti, ņemot vērā, ka mēs runājam par Iwan Rheon, kurš ir lokans, zilacains un viņam ir salīdzinoši skaista seja ar asiem vaibstiem. Arī Ramzija mati bija gari, savukārt Ivana mati bija īsi un cirtaini. Nevarētu teikt, ka viņam vismaz nebūtu izdevies izvilkt Ramzija nosodāmās un psihotiskās tieksmes.
28 Yara Greyjoy
Pirmā un acīmredzamākā piezīme, kas jāatrisina, ir tāda, ka grāmatās viņa tika nosaukta par Ašu, bet, pārejot uz ekrānu, viņa kļuva par Jaru. Jebkurā gadījumā Džemmas Velanas Jaras atveidotais tēls neapšaubāmi mazināja viņas balsi un attieksmi, taču viņas izskats ietver dažas galvenās brīvības.
Jarai jeb Ašai, ja vēlaties, grāmatā bija slaidāki vaibsti, kā arī īsi, tumši mati un ass, smails deguns. Kā redzat, neviena no iepriekš minētajām sērijām neiekļuva.
27 Ketlina Stārka
Jums būtu grūti izvirzīt jebkādas šausmīgi pamatotas sūdzības Mišelas Fērlijas aktieru atlasē šeit, jo viņai izdodas atdzīvināt vilku mātes nežēlību, kā arī izpaust savas fiziskās īpašības.
Gari, kastaņbrūni krāsoti mati? Pārbaudiet. Tulija dziļi zilās acis? Jā, tie ir tur, kā arī augstie vaigu kauli, kuriem ir jāatrodas tieši zem tiem. Es domāju, ka jūs varētu gausties par to, kā viņi viņu nedaudz noveco, taču tā ir sūdzība, ka jūs varētu izlīdzināt visu izrādi, tāpēc, iespējams, vislabāk ir ņemt šo izrādi, lai iegūtu pilnīgu uzvaru. Kamēr mēs ignorējam faktu, ka seriāls pilnībā izgrieza viņas lēdijas Stounsirds tēlu.
26 Melisandre
Sarkanās priesterienes skaistums ir labi zināms, un Kerisa Van Houtena šajā ziņā nepieviļ. Patiesībā viņa nemaz nepieviļ. Oho. Tiešām to uzstādīju par velti, vai ne?
Gars, slaids, šaurs viduklis un bāla āda zem ugunīgo matu kaskādes - šeit ir ļoti maz, par ko sūdzēties, izņemot neatbilstīgo acu krāsu, jo ražotājiem nepārprotami ir kaut kas pret krāsainiem kontaktiem. Jebkurā gadījumā viņa ir ļoti piemērota, izņemot to dīvaino sižeta neatbilstību maģiskajam amuletam, kas ļauj viņai saglabāt jaunības spēku, taču tas ir barība citam sarakstam.
25 Euron Greyjoy
Greyjoys absolūtais tēvoča neprātīgais noteikti ir pārsteidzoši līdzīgs gan Teona, gan Jaras attiecīgajiem pētniekiem, tik ļoti, ka varētu zvērēt, ka viņi bija radniecīgi ārpus darba. Tomēr viņš ir arī precīzs pretstats savam literārajam līdziniekam mirušajam zvanītājam.
Viņš tiek raksturots kā izskatīgs, bet ar bālu ādu un tumši zilām lūpām, jo viņš ir tuvs vakara reibinošajam tonim. Viņam ir arī daudz tumšāki mati. Bet, iespējams, visievērojamākais ir viņa acu plākstera trūkums, kas, šķiet, ir pilnībā izlaists no viņa sērijas garderobes.
24 Džeims Lanisters
Nikolajs Kosters-Valdau, godīgi sakot, šeit praktiski veica ložu drošu liešanu. Viņa mati varētu būt nedaudz cirtaini, un viņš varētu nomainīt zilās acis pret zaļām kontaktpersonām, taču tās nav tik aktuālas problēmas.
Bet, ja jūs patiešām gribējāt rakt dziļi, lai iegūtu labus netīrumus, viņš gluži neizturas kā dvīnis Lenas Hūdijas Sersijai, jo romānos minēts, ka viņi bērnībā bija praktiski identiski. ka Taivins diez vai varēja atšķirt vienu no otra. Taču faktisko dvīņu atlases iespējas, iespējams, ir nedaudz šauras.
23 Sansa Stārka
Sofijas Tērneres filma Sansa, iespējams, ir vislabākā, uz ko mēs varētu cerēt, un ir pietiekami maz jautājumu, ko izvirzīt saistībā ar viņas tēlojumu. Patiesībā, vai vispār ir ko paaugstināt?
Sansa raksturo kā stingri ievērot savas mātes klasiskās Tullijas iezīmes. Viņa ir gara, gracioza un rotāta ar gaidīto kastaņbrūnu matu un zilu acu kombināciju. Ņemot vērā, ka Sofija Tērnere visas šīs notis precīzi izpilda, es domāju, ka mēs varam pieņemt ļoti precīzu aktrises izvēli.
22 Roberts Barateons
Roberts ir liels puisis, kuru vēl vairāk padarījis daudzu gadu bagātīgas mielošanās, dzeršana un citādi lieliski pavadītais laiks kopš Dzelzs troņa ieņemšanas. Marka Addija lomas uzņemšanā tas tika labi ņemts vērā, jo viņa tēlotais karalis Roberts spēj manāmi paust viņa atklāto mīlestību pret dzērieniem.
Roberts, tāpat kā vairums šova varoņu, acīmredzami ir nedaudz novecojis, un viņa melnie mati galvenokārt ir atvēlēti sirmiem dzinumiem. Bez tam viņš diezgan glīti iekļaujas līnijās. Tagad, ja mēs kādreiz redzēsim jauno Robertu, kas tiek likts uz ekrāna aptuveni laikā, kad sacelšanās, mēs atgriezīsimies.
21 Teons Greidžojs
Nr., notika ar viņu.
Romānos teikts, ka Teons ir "novecojis četrdesmit gadus" traumas dēļ, ko viņš piedzīvoja, glabājot kā Remzija rotaļlietu. Viņa mati ir kļuvuši plāni, gaiši un b alti, un viņam trūkst roku un kāju kāju, kā arī citas viņa daļas. Viņš izskatās, maigi izsakoties, ļoti slikti. Un, protams, daļa no tā ir attēlota izrādē, bet tas pat ne tuvu nelīdzinās tam spocīgajam tēlam, ko mums salikušas grāmatas.
20 Barristan Selmy
Stingrais sers Barristans Drosmīgais tiek raksturots kā spēcīgs un diezgan brašs savam vecumam, un es neesmu no tiem, kas strīdas par to, kā izrādei izdevās to panākt. Viņš ir minēts arī kā zināms skumjas, kas atspoguļojas viņa sejas vaibstos, ko aktieris Īans Makelinijs izceļ lieliski.
Iana acis ir nedaudz tumšākas nekā Baristana gaiši zilās, un līdz brīdim, kad viņš satikās ar Deinersu, viņam bija izaugusi diezgan taisna bārda, ko es noteikti būtu redzējis. Diemžēl mums ir jāiztiek ar mūsu bezbārdaino Barristanu ekrāna adaptācijā.
19 Pīters Beilišs
Eidans Gilens, iespējams, ir tikko dzimis, lai spēlētu Littlefinger, jo, lai arī es gribētu šeit atrast problēmu, tās nav daudz. Petīrs ir īss, slaids, ass un šausmīgi kopts, ņemot vērā, kāds viņš ir absolūti taukains cilvēciņš.
Eidana acis ir dažu toņu attālumā no pelēkzaļās krāsas, kas aprakstīta grāmatā, un viņš varētu izturēt, ja viņa raksturīgā smailā bārda būtu nedaudz izteiktāka. Bet neatkarīgi no tā, Aidans noteikti bija īstais cilvēks, kad runa ir par Petīru.
18 Beriks Dondarions
Ak, vecais labais onkulis Donijs. Gaismas Kunga mīļākais bhakta (ņemot vērā daudzās augšāmcelšanās) un liesmojošo asmeņu cienītājs zaudēja dažus galvenos atribūtus, kad Ričards Dormers ņēma mantiju, taču, nopietni runājot, viņš daudz nezaudēja.
Viņš ir neskaidri raksturots kā izskatīgs, brašs un viņam galvā ir sarkanzelta matu mops. Lielākā daļa no tām ir diezgan pieņemamas, kad mēs nonākam pie viņa attēlojuma izrādē, lai gan grāmatās viņš turas pie savas mājas apzīmējuma - purpursarkanā zibens skrūves, kas izgreznota uz viņa krūšu plāksnes un vairoga, ko mēs nekad neredzam. Tas ir iespējams, jo tas palīdz viņam saglabāt zūdošās atmiņas par to, kas viņš bija, pastāvīgi atmodinot.
17 Sandors "Hound" Klegans
Es tikai to pateikšu priekšā - dzinējsuņa kosmētika un protēžu rētas izskatās pilnīgi fenomenālas, un Rorijs Makkans bija pamanāms par suņa spēcīgo, muskuļoto uzbūvi un rupjo, baismīgo klātbūtni.
Apdeguma rētas uz viņa sejas tika ievērojami samazinātas, un grāmatā bija maz detaļu. Nomelnējusi miesa, redzams kauls un čūlas, kas nepārtraukti izplūst, ir tikai daži no gardumiem, kurus esam palaiduši garām vai, iespējams, izvairījāmies no lodes.
16 Edards Stārks
Dārgais vecais Neds lielā mērā ir klasiskais Stārks, un Šons Bīns ļoti labi izpildīja uzdevumu attēlot cienījamo ziemeļu patriarhu. Pat ja, ziniet, Šona Bīna aktieru loma ir mazāk nekā smalka informācija par varoņa iespējamo likteni.
Neda matiem ir jābūt brūniem, kas ir dažu toņu attālumā no Šona Bīna sarkanajām krēpēm, lai gan abiem ir novecošanas pazīmes. Un, protams, viņu acu krāsas nesakrīt, jo Neds ir pelēks vietās, kur tās pieminētas.
