Endija Koena populārais seriāls Īstās mājsaimnieces ir kļuvis par vienu no vispazīstamākajām realitātes TV franšīzēm. Ne tikai ASV, kur tas pirmo reizi debitēja, bet arī visā pasaulē.
Pirmā sērija, kas debitēja, bija Orindžas apgabala īstās mājsaimnieces 2006. gadā. Drīz pēc šīs izrādes panākumiem parādījās Beverlihilsas, Ņujorkas, Atlantas un daudzu citu īstās mājsaimnieces. Taču seriāla, kas debitēja ASV, faniem varētu būt interesanti uzzināt, ka ir vairāk nekā duci starptautisku versiju. Īstās mājsaimnieces ir sazarojušās no ASV un tādās valstīs/kontinentos kā Kanāda, Anglija, Grieķija un Āfrika. Šeit ir informācija tikai par dažām no daudzajām The Real Housewives starptautiskajām versijām.
8 Melburnas īstās mājsaimnieces tika nominētas vairākām balvām
RHOM bija pirmā no trim Austrālijas izrādes versijām, kas piedzīvoja pirmizrādi, un, visticamāk, tā arī sekos nākotnē. Tā ir viena no retajām izrādes versijām, kas saņēmusi vairākas balvas nominācijas dažādos konkursos. Lai gan izrāde nebija uzvarētāja nevienā no tālāk minētajām kategorijām, izrāde tika nominēta četrām Austrālijas Kino un televīzijas mākslas akadēmijas balvām, ASTRA balvai un Austrālijas ekrānproducentu balvai.
7 Franču versijai ir unikāls nosaukums
Protams, valstī, kur angļu valoda nav valsts valoda, var tikai sagaidīt, ka izrādei būs alternatīvs nosaukums. Daudzi šovu nosaukumi ir vienkārši pārtulkoti viņu valsts dzimtajā valodā, bet franču nosaukumam ir unikāls nosaukums, jo tas ir vienkārši Les Vraies Housewives, kas franču valodā nozīmē Īstās mājsaimnieces. Nosaukums nozīmē, ka tās savā ziņā izceļas no visām pārējām franšīzēm, jo tās nav “Īstās Francijas mājsaimnieces” vai “Īstās Parīzes mājsaimnieces” utt. Šovu atšķirībā no vairuma citu versiju veidoja vietējie kritiķi. Franču recenzijās izrāde tika nodēvēta par "stulbuma spoguli". Tas tika rādīts tikai vienu sezonu.
6 Ir 5 afrikāņu versijas
Lai gan seriālam vēl ir jāattīstās Austrumāzijā vai Dienvidamerikā, tam ir atvases Austrumeiropā un Āfrikā. Pavisam ir pieejamas 5 Āfrikas versijas Real Housewives, Real Housewives of Lagos (kas ir Nigērija), Real Housewives of Johannesburg, Keiptauna un Durban (visas atrodas Dienvidāfrikā), kā arī gaidāma izrāde Kenijā Real Housewives. no Nairobi.
5 Apvienotās Karalistes versija ir viena no visilgāk rādītajām sērijām
The Real Housewives franšīzes ASV atšķiras atkarībā no tā, cik sezonu katrai nosaukumā ir. Piemēram, sākotnējam RHOC 2022. gadā ir 17 sezonas, savukārt Dalasas Real Housewives ir tikai 5. Lielākajai daļai starptautisko versiju ir viena vai divas sezonas, un dažām ir vēl dažas sezonas, taču tikai vienai ir gandrīz tikpat ilgs laiks kā RHOC. Apvienotās Karalistes versijai Real Housewives of Cheshire ir 15 sezonas, un tās tiek skaitītas no 2022. gada.
4 Grieķu versijai ir slikta atsauksme no The New York Times
Atsauksmes par realitātes šoviem bieži vien ir pretrunīgas. Žanra cienītāji būs žēlsirdīgi, turpretim vairāk, teiksim mākslinieciski noskaņotu kritiķu, parasti neiesaistās drāmā, kas saistīta ar TV personību dzīvi. The New York Times, viens no populārākajiem un visilgāk izdotajiem laikrakstiem pasaulē, pilnībā pārsteidza Atēnu īstās mājsaimnieces, jo šovs tika rādīts laikā, kad Grieķijā bija liela finanšu krīze, kas tūkstošiem grieķu atstāja nabadzībā. "Grieķu adaptācijai bija depresīva pieskaņa, kas, iespējams, atbilda nacionālajam noskaņojumam, taču nedeva skatītājiem putojošu bēgšanas sitienu. Bagātie grieķi mūsdienās nelepojas ar savu dzīvesveidu…"
3 Jaunzēlandes versija ir par grūtajām ballītēm
Labāk sakot, seriāls joprojām piedāvā daudz drāmas, un visiem tā dalībniekiem ir tādas pašas vai līdzīgas dīvainības, kas padara šovu pievilcīgu faniem. Piemēram, RH Melburnā viena no šova zvaigznēm (Džekija Džillisa) ir pašpasludināta par ekstrasensi. Bet, ja kāds meklē ballīšu enerģiju, kas ir sinonīms RH franšīzēm, Oklendas īstās mājsaimnieces (Jaunzēlande) varētu būt piemērota viņiem. Izpildproducente Kailija Vašingtona to teica par šova reklāmas intervijā "cilvēki, kas ir ballītes dzīve - ballīte ir viņi - tā ir viņiem apkārt, tāpēc nav svarīgi, kur viņi atrodas, vienmēr kaut kas notiek."
2 Tie netiek pārraidīti programmā Bravo
Izņemot RH Aukland, neviena no citām starptautiskajām versijām netiek pārraidīta Bravo tīklā. Tos pārraida dažādos citos kanālos, līdzīgi kā Bravo, savās topošajās valstīs. Tas ir tāpēc, ka 1. Bravo netiek piedāvāts visās valstīs un 2. Starptautiskie izplatītāji bieži atšķiras no vietējiem.
1 Dubaijas versijas izcelsme ir ASV
Ir viena starptautiska versija, kas debitēja un tika pārraidīta Amerikas televīzijā, izraisot milzīgu diskusiju. Filma Real Housewives of Dubai (Apvienotie Arābu Emirāti) debitēja 2022. gadā un tiek rādīta tikai kanālā Bravo. Tās galvenās dalībnieces ir Nina Ali, Šanele Ajana, Kerolaina Brūksa, Sāra Al Madani, Lesa Milāna un Kerolaina Stenberija.
