Pagājušajā nedēļā Hulu izlaida ļoti gaidīto Sallijas Rūnijas visvairāk pārdotā romāna Normāli cilvēki televīzijas adaptāciju.
2018. gadā Rūnija atteicās no sava otrā kursa romāna Normāli cilvēki. Tas ātri uzkāpa daudzu topu augšgalā un pat sasniedza trešo vietu New York Times bestselleru sarakstā. Gan lasītāji, gan kritiķi atzinīgi novērtēja Rūnija reālistisko attiecību un tuvības attēlojumu. 2019. gada vidū tika paziņots, ka BBC un Hulu plāno izdot sēriju, kuras pamatā ir romāns.
Kamēr fani bija sajūsmā par adaptāciju, to apņēma zināma skepse. Vismīļākās grāmatas ne vienmēr tiek labi iztulkotas ekrānā, un bija loģiskas bažas, ka tas pats varētu notikt ar normāliem cilvēkiem. Ar šovu saistītas cerības bija lielas, tāpēc daudziem tas bija atvieglojums, kad tika paziņots, ka Rūnijs palīdzēs rakstīt seriālu. Hulu normālie cilvēki atšķiras no grāmatas, taču tikai nepieciešamajos veidos, nostiprinājot seriāla mantojumu kā vienu no labākajiem grāmatu pielāgojumiem pēdējos gados.
Lielas cerības
Kopš viņas debijas romāna Sarunas ar draugiem iznākšanas 2017. gadā Rūnija ir strauji pieaugusi līdz literārajai slavai. Kritiķi Rūniju apsveica kā "pirmo lielo tūkstošgades rakstnieci", un dažu pēdējo gadu laikā viņa ir ieguvusi kulta piekritējus. Daļu no viņas popularitātes nodrošina viņas varoņu salīdzināmā, ja ne nomākta mijiedarbība. Nenoliedzami cilvēciskajām situācijām un dilemmām nav perfekti iesaiņotu risinājumu, kas ļoti specifiskā un retā veidā imitē dzīvi.
Sarunā ar The New Yorker pagājušajā gadā Rūnija savus varoņus raksturoja kā "dažreiz uzmanīgus, bet biežāk satriecoši nespējīgus aprakstīt vai izskaidrot to, kas notiek viņu dzīvē". Normālo cilvēku Marianna un Konnels nav izņēmums. Viņu attiecību aspekts, ka viņi grib, viņi to nedarīs, vienmērīgi maina tempu visā grāmatas garumā.
Varoņu satraucoši patiesie domāšanas procesi ir kaut kas tāds, par ko zina tikai lasītājs, jo varoņi reti atveras viens otram pilnīgā un apmierinošā veidā. Iekšējie monologi, ko Rūnija raksta saviem varoņiem, ļauj lasītājam apjaust viņu motīvus un emocijas, padarot saprotamas pat problemātiskas izvēles. Tomēr to ir ļoti grūti atdarināt ekrānā.
Liela daļa Rūnijas romānu burvības rodas no intīmā veida, kā lasītājs iepazīst viņas varoņus. Šīs kvalitātes zaudēšana normāliem cilvēkiem būtu neveiksme un neapšaubāmi izraisītu fanu vilšanos. Par laimi skatītājiem, rakstniekiem, režisoriem un aktieriem izdevās prasmīgi uztvert šo kvalitāti.
Maza ekrāna panākumi
Aktieru ietekme uz normāliem cilvēkiem ir tieši saistīta ar izrādes panākumiem. Liela daļa grāmatas notika Mariannas un Konela prātos. Tas nozīmēja, ka Deizijai Edgarai Džonsai, kura atveidoja Mariannu, un Polam Meskālam, kas atveidoja Konelu, skatītājiem bija jārunā daudz vairāk nekā dialogs. Filmā “Parasti cilvēki” varoņu nepateiktā emocijām bija tikpat liela nozīme kā patiesajiem vārdiem.
Mariannas un Konela attiecību fonā ir jautājumi par sociālo šķiru, ģimeni un draudzības dinamiku. Sērija lieliski izskaidro Mariannu un Konelu, izmantojot viņu individuālo pieredzi ar ģimeni un draugiem. Agrīnās uzslavas par šovu norādīja uz tik daudz, taču, skatoties seriālu, grāmatu cienītājiem ir reta pieredze - tas ir iemīļots stāsts, kas atdzīvināts kā ideāls līdzvērtīgs romānam.
Ir gandarījumu un traģiski vērot, kā šie divi varoņi cīnās ar garīgo veselību, pārejot no pusaudža vecuma uz pieaugušo vecumu. Lai gan ne katrs rezultāts beidzas perfekti atrisināts, tas atspoguļo dzīvi sirdi plosoši reālā veidā. Tas padara varoņus tikpat salīdzināmus kā romānā, un īpaši atspoguļo Rūnija rūgteni saldo būtību.
Ja seriāls atšķiras no romāna, tas ir jēgpilnā veidā un palīdz stāstam padziļināt. Šeit ir pielāgots dialogs, tur ir mainīts neliels notikums. Izmaiņas ir smalkas un saprātīgas. Viena izmaiņa īpaši uzlabo stāstu. Pēdējā aina ir paplašināta tā, lai beigas būtu pilnīgākas, iekļaujot Mariannas dialogu, kas romānā paliek iekšējs. Nemainot beigu iznākumu, izrāde kalpo tā, lai nobeigtu nobeigumu tā, lai skatītāji būtu apmierināti, pat ja tie ir uz asarām.
Rūnija darbu cienītāji var sagaidīt, ka šī īsā sērija viņus sajūsmina. Tas ne tikai skaisti atdzīvina stāstu, bet arī spēj Mariannas un Konela varoņiem saglabāt realitāti un dziļumu. Šova veidotāji panāk retu taisnību, un Rūnija fani noteikti aiziet ar gandarījumu par izrādes kvalitāti.
Grāmatas noslēgumā Rūnijs raksta: "cilvēki patiešām var mainīt viens otru". Pēc Normal People noskatīšanās grāmatu cienītāji noteikti mainīsies, ja ne citādi, kā tikai lai atgūtu ticību grāmatu adaptāciju potenciālam.
Visas divpadsmit parasto cilvēku sērijas tagad ir pieejamas straumēšanai pakalpojumā Hulu.
