Holivudas pasaule pastāvīgi pieprasa, lai aktieri apgūtu jaunus vaļaspriekus un prasmes, kuras viņi nekad iepriekš nav apguvuši. Sākot ar izjādēm ar zirgiem un beidzot ar cīņas mākslām, šķiet, ka ar katru iznākošo filmu izrādes skaits pieaug, jo aktieri pieņem jaunus izaicinājumus, lai patiešām pārdotu lomu. Lai gan daudzi neiebilst pret papildu apmācību, lai apgūtu vienu vai divus kadrus filmā, daži aktieri uzņemas savu lomu ne tikai, lai patiešām pārdotu savu varoņu zināšanas un vēsturi. Mēnešiem ilgi strādājot, veicot izsmeļošu apmācību, fiziskas darbības nav vienīgās mīklas daļas, kuras daži aktieri ir aicināti apgūt. Šie aktieri veica papildu jūdzi savā izpētē, pavadot mēnešus, lai apgūtu jaunu valodu lomai.
7 Roberts De Niro sakņojas savā itāļu mantojumā
Neskatoties uz savu itāļu mantojumu, taksometra šofera aktieris Roberts De Niro nav uzaudzis, mācoties dzimtas sakņu valodu. Saņemot lomu filmā Krusttēvs II, aktieris metās mācīties, faktiski pārcēlās uz Sicīliju trīs mēnešus pirms filmēšanas sākuma. Šoreiz Sicīlijā De Niro varēja koncentrēties uz sicīliešu akcenta apguvi, jo viņa varonis Vito Korleone visas filmas laikā galvenokārt runā sicīliski.
6 Merila Strīpa izdarīja savu izvēli
Pirms filmēšanas, kas kļūs par vienu no viņas daudzajām ikoniskajām lomām (šajā tempā to ir pārāk daudz, lai to saskaitītu), Merila Strīpa apņēmās mācīties poļu un vācu valodu, lai varētu piedalīties filmā Sophie’s Choice. Izlūgusi lomu režisoram Alanam J. Pakulam, viņa metās ne tikai akcenta, bet arī valodas apguvē. Viena no filmēšanas laukumā esošajām asistentēm trenēta, Strīpa apguva gan vācu, gan poļu valodu, lai nodrošinātu, ka viņas akcents precīzi atbilst tēlam.
5 Michelle Yeoh neslēpās no jaunas valodas
Nesen nāca klajā ar ziņām par savu lomu filmā Everything Everywhere All At Once, Mišela Jeha jau vairākus gadus iepriekš izraisīja viļņus, piedaloties filmā Crouching Tiger, Hidden Dragon. Neraugoties uz to, ka Yeoh nezināja mandarīnu valodu, viņa lomai piegāja ar niknumu un iemācījās viņas līnijas nevis tulkojot, bet gan fonētiski. Skripts tika uzrādīts fonētiskā sadalījumā, un mandarīnu valodā runājoša komanda iesaistījās, lai palīdzētu izrunāt. Ar šo palīdzību viņa un trīs citi galvenie aktieri runāja mandarīnu valodā ar dažādiem akcentiem.
4 Greiems Grīns izdejoja savu ceļu caur jaunu valodu
Filmējoties filmas Dejas ar vilkiem (arī galvenajās lomās bija Kevins Kostners un Mērija Makdonela), Greiems Grīns saņēma šoku, kad viņš tika izvēlēts kā Kicking Bird. Oneida (irokēzs) aktieris bija pārsteigts, uzzinot, ka visas viņa līnijas būs Lakotā, neskatoties uz to, ka viņš nezina ne vārda no pamatiedzīvotāju valodas. Mēnesi pirms filmēšanas kanādiešu aktieris veltīja deviņas stundas dienā, lai iekarotu filmas jauno valodu un akcentu.
3 Helēna Zengela mācījās filmēties kopā ar Tomu Henksu
Parādīšanās kopā ar Tomu Henksu nav par ko ņirgāties, taču 12 gadus vecā Helēna Zengela to uztvēra mierīgi. Vācu aktieris pievienojās News of the World kā bārenis vācu bērns, kuru sešus gadus audzināja Kiovas cilts. Deklamējot lielāko daļu savu rindu kiovas valodā, Zengel pavadīja vairākus mēnešus, mācoties pie Kiovas vecāko, lai sagatavotos lomai. Daudzus mēnešus ilgas rūpīgas apmācības rezultātā tika sasniegts satriecošs priekšnesums, kurā vairākas reizes tika nominēta labākā otrā plāna aktrise.
2 Laurelai un Hārdijam bija grūtāk
Pēdējo gadu tempa maiņa Holivudā ir nozīmējusi plašu talantu dublēšanas izvēli. Zelta laikmetā šī iespēja nebija tik populāra. Atkārtoti producējot slavenās Lorelas un Hārdija filmas Spānijas tirgum, duetam bija jāpārņem jaunā valoda, lai deklamētu savas rindas. Lai gan viņu akcenti nebija tie labākie, fani apbrīnoja faktu, ka šis ikoniskais duets runā viņu valodā.
1 Brets Gelmens izveidoja savu raksturu
Kopš viņa pirmās parādīšanās kā sazvērestības teorētiķis Marejs Baumens Svešās lietas otrajā sezonā, Brets Gelmens zog ekrānu. Aktieris kļuva par savu galveno lomu, un 3. sezonā aktieris sāka mācīties krievu valodu sava varoņa sižeta līnijai, kurā viņš pievienojās Vinonai Raiderei un Deividam Hārboram, trijotnei iemaldoties Krievijas bāzē. 4. sezonā šī prasme atkal parādījās aukstajos Aļaskas un Krievijas apstākļos kopā ar papildu apmācību cīņas mākslā. Līdzjutēji ar nepacietību gaida, lai redzētu, kādu prasmi Gelmens gūs pēdējā sezonā.
