Aktieriem ar saviem varoņiem visu laiku ir jāpieņem sarežģīti lēmumi. Viena lieta, kas viņiem ir jāizlemj, ir tas, kā viņu raksturs skanēs burtiski. Kad viņiem ir jāizvēlas sava rakstura akcents un kā šis akcents jāspēlē, tas ne vienmēr notiek saskaņā ar plānu.
Filmas visā šovbiznesa vēsturē ir pilnas ar slikti izpildītiem akcentiem, un dažreiz tas sabojā citu labu filmu. Dažkārt publika ir piedodošāka pret sliktu akcentu, ja filma kopumā joprojām ir patīkama, bet ne vienmēr. Dažreiz, kad britu aktierim ir jāspēlē amerikānis vai otrādi, tas var radīt ļoti satricinošus mirkļus. Lai gan jāatzīmē, ka viņu vidū ir daudz aktieru, kuri ir akcentu meistari. Tomēr ir arī laiks, kad Kventins Tarantīno spēlēja austrālieti, Leonardo Di Kaprio spēlēja Dienvidāfrikas pilsoni un Džonijs Deps spēlēja indiāni.
12 Kventins Tarantīno filmā Django Unchained
Tarantino savās filmās bieži raksta lomu sev, un filmā Django Unchained viņš spēlēja austrālieti un The LeQuint Dickey Mining Co darbinieku, nežēlīgā kalnrūpniecības uzņēmumā, kas iegādājās Django. Mēs redzam, kā Tarantīno varonis ņirgājas par saviem nopirktajiem vergiem ar dinamītu, pirms tiek uzspridzināts taisnā tūlītējas karmas brīdī. Taču viņš arī izsmēja publiku ar savu šausmīgo austriešu akcentu. Collider pat iekļāva to savā pirmajā desmitniekā "Sliktākie akcenti filmās".
11 Kīns Rīvs Drakulā
Rīvss ir slavens ar savu monotoni, un ir gandrīz smieklīgi iedomāties, ka viņš izmēģina britu akcentu. Bet tieši tas notika, kad viņš spēlēja Džonatanu Hārkeru 1992. gada Drakulā. Viņš izklausās pēc Kalifornijas sērfotāja, kurš ņirgājas par britiem, nevis kā apdrošināšanas regulētājs, kurš kļūst par pasaules slavenākā vampīra upuri.
10 Vinona Raidere Drakulā
Kīns Rīvss nebija viens, kad runa bija par sava akcenta iegūšanu. Daudzus kritiķus nepārsteidza Raidera izteiktais angļu valodas akcents, lai gan tas ir nedaudz ticamāks nekā Rīvss. Vismaz Raidere neizklausījās tā, it kā viņa grasītos teikt "Dude" katrā otrajā rindā kā Rīvs.
9 Keita Vinsleta Titānikā
Lai gan tā ir viena no visveiksmīgākajām filmām, kas jebkad uzņemta, dažus skatītājus nepārsteidza Keitas Vinsletas amerikāņu akcents. Pat Vinsleta ir teikusi, ka nevar to izturēt: "Pat mans amerikāņu akcents, es nevaru to klausīties. Tas ir šausmīgi. Cerams, ka tagad ir daudz labāk."
8 Leonardo di Kaprio filmā Blood Diamond
Dikaprio patiešām daudz apmācīja, lai filmā Blood Diamond pieliktu savu afrikannas (b alto Dienvidāfrikas) akcentu, taču skatītāji bija mazāk ieinteresēti. Viņa mēģinājumi būt precīzam ir slavējami, taču viņa akcents bija visur, un tas vienkārši neatbilst auditorijai, jo piegāde ir tik neērta un tik grūti saprotama.
7 Džerards Batlers P. S. Es tevi mīlu
Batlers nicina to, ko viņš izdarīja šajā filmā. Viņš ne tikai nožēlo to, kā viņš lika īriem skanēt, bet arī to, kā viņš tos attēloja. Batlers bija tik apmulsis, ka atvainojās par filmu. "Es vēlētos atvainoties Īrijas tautai par jūsu akcenta pilnīgu ļaunprātīgu izmantošanu," es saprotu, ka tā ir daudz skaistāka valoda un akcents par to, ko es devu. Bet es centos visu iespējamo. Es liku jums izskatīties kā smieklīgi cilvēki."
6 Diks Van Daiks filmā Mērija Popinsa
Lai gan tā ir bērnu klasika un viena no Disneja ikoniskākajām filmām, viena filmas daļa, kas nekad nav bijusi skatītājiem piemērota, ir Dika Van Daika bēdīgi šausmīgais britu akcents. Dika van Daika akcents ir tik slikts, ka tiek plaši uzskatīts par vienu no sliktākajiem viltus britu akcentiem filmu vēsturē.
5 Melisa Makartija karstumā
Acīmredzot Makartija varonim bija jābūt Bostonas akcentam, taču aktieris atteicās un tā vietā palika pie savas parastās runas balss. Tas izdevās uz labo pusi, un Bostonas akcenti tika iestrādāti policistu komēdijā filmā "Vai tu esi narcis?" aina ar Sandru Buloku.
4 Šons Konerijs Sarkanā oktobra medībās
Konerijs tika iecelts par Marko Aleksandroviču Ramiusu, negodīgo padomju zemūdenes kapteini. Bet, neskatoties uz krievu tēla lomu, Konerijs necenšas slēpt savu biezo skotu akcentu. Tas, visticamāk, bija Konerija un režisora abpusējs lēmums, lai gan ir nedaudz dīvaini, kad apakšgrupas komanda dzied padomju himnu krievu valodā, kamēr viņš pievienojas saviem skotu toņiem.
3 Kevins Kostners filmā Robins Huds
Kostners, iespējams, gribēja spēlēt Robinu Hudu ar britu akcentu. Bet tas bija tik slikti, ka režisors lika viņam apstāties, un viņš vienkārši lika Kostneram veikt savu parasto balsi. Kostnera balss filmā Robins Huds kļūs par izcilu punktu Mela Brūka parodijā par filmu Robins Huds: Vīrieši zeķbiksēs. Kad Kerija Elvesa Robins Huds sastopas ar princi un šerifu, princis jautā: "Kāpēc kāds jums sekotu?" Uz ko Robins Huds atbild: "Tā kā atšķirībā no citiem Robin Hudiem… es varu runāt ar angļu akcentu."
2 Kevins Speisijs Kāršu namā
Pirms viņš tika spiests pamest šovu pretrunām un apsūdzībām par seksuālu pārkāpumu, Speisijs guva augstu popularitāti savā Netflix šovā. Speisijs spēlēja Frenku Andervudu ar dienvidu akcentu. Vienīgā problēma bija tā, ka viņa akcents ir pilnībā izdomāts. Dialektu eksperti nevar noteikt, no kuras dienvidu daļas Frenks patiesībā ir, jo dažkārt viņš izmanto kreoliešu, Tenesī un Džordžijas štata akcentus, kas rada lielu neapmierinātību daudziem dienvidniekiem.
1 Džonijs Deps filmā Vientuļais mežzinis
B altā aktiera atlase indiāņu lomā jau ir nežēlīga teritorija, lai gan Deps apgalvo, ka viņam ir daži pamatiedzīvotāju priekšteči. Jebkurā gadījumā nav lielas atšķirības, ja runājam par viņa akcentu, spēlējot Squanto, vientuļā reindžera indiāņu palīgu. Indiāņu aktīvisti ir norādījuši, cik nereāls bija Depa akcents vairāku miljonu dolāru kritienā.
