Grāmatās bieži atrodami leģendāri stāsti. Neatkarīgi no tā, vai tas ir klasisks literārs piedzīvojums vai jauniešu daiļliteratūra, nekas nevar pārspēt rakstnieka spēcīgo iztēli, jo tās atdzīvina veselas pasaules. Protams, filmu industrijas var ātri izveidot grāvējus, taču dažreiz tām trūkst vielas, lai stāsts pieķertu skatītājiem. Rezultātā vairums lielāko kinofilmu izplatītāju un producentu pievēršas grāmatām, lai pielāgotu kulta klasiku vai jaunāko vīrusu literatūras sensāciju. Tomēr, lai labāk atbilstu kinomākslai, dažreiz ir jāveic izmaiņas, lai stāsts būtu jēgpilns ekrānā. Neatkarīgi no tā, vai tas ir kaut kas vienkāršs, piemēram, līnijas pārskatīšana vai visas ainas kapitālais remonts, tiklīdz izplatītājs ir saņēmis licenci, radošā brīvība ir viņu rokās. Vai vēlaties uzzināt, kura jauniešu grāmata tika pārveidota, lai tā atbilstu grāvēja ekrānam? Lasiet tālāk, lai uzzinātu!
10 Persijs Džeksons un olimpieši: zibens zaglis
Ekrānam tika mainīti vairāki galvenie sižeta punkti. Daži no tiem tika pilnībā nogriezti, lai atbrīvotu vietu režisora radošajam redzējumam. Viens no Percy Jackson & The Olympians pārskatījumiem bija Lūka un Annabetas draudzība. Filmā Persijs un pārējie viņa draugi Lūka nodevību uztver nopietni, un Annabete Čeisa tiek ietekmēta vairāk nekā lielākā daļa. Taču filmā viņai nebija jēgas būt sarūgtinātai. Pēc tam atklājās, ka Annabete un Lūks uzauga kopā grāmatās un vienmēr rūpējās viens par otru.
9 Princešu dienasgrāmatas
Grāmatā Mias Termopolisas tēvs joprojām ir dzīvs, taču filmā redzams, ka viņš ir miris autoavārijā. Mežonīgi populārās grāmatas autore Mega Kabota sacīja, ka tādējādi Mias vecmāmiņai un Dženovijas karalienei Klarisai viņai ir lielāka loma stāstā. Uz jautājumu, kāpēc tas bija nepieciešams, Mega Kabot atklāja, ka viņiem ir kompetenta un talantīga aktrise, kas vēlas viņu atveidot - tā bija Džūlija Endrjūsa.
8 Bada spēles
Lielākās perspektīvas izmaiņas filmā Bada spēles ļauj skatītājiem klātienē redzēt, kā Kapitolija orķestris organizē visu konkursu. Grāmatās Katnisa stāsta stāstu no pirmās personas perspektīvas, padarot viņu pilnīgi aklu pret to, kā prezidents Snovs manipulē ar spēlēm. Lai sniegtu dziļāku stāstu ekrānā, filmu vadītāji paplašināja spēles meistara Senekas Kreina lomu un lika viņam būt par galveno punktu, lai parādītu spēļu aizkulises. Pat Efijai Trinketai bija paplašināta loma, nodrošinot, ka viņa pārējā stāsta daļā sniedza dziļumu un vieglumu.
7 Visiem zēniem, kurus esmu mīlējis iepriekš
Autore Dženija Hana reiz kādā intervijā pieļāva, ka aina tika pilnībā izņemta no scenārija, jo radās bažas par autortiesībām saistībā ar Laras Džīnas un Pītera kostīmiem. Oriģinālajā grāmatā Lara Žana un Pīters Kavinskis apmeklē Helovīna ballīti attiecīgi Čo Čanga un Zirnekļcilvēka lomā. Taču, lai izvairītos no pretenzijām par autortiesību pārkāpumiem un citām problēmām, nemaz nerunājot par grūtībām, kas saistītas ar atļaujas saņemšanu ainas izmantošanai, filmas vadītāji vienkārši nolēma ainu pilnībā pārtraukt.
6 Divergent Series
Viena no galvenajām bažām, pārveidojot grāmatu filmai, ir literāro sižeta ierīču pārveidošana aktiermākslas ainā. Šī bija galvenā problēma, ar kuru filmu producenti saskārās, adaptējot filmu Insurgent, kas ir otrā grāmata no sērijas Divergent. Autore Veronika Rota skaidro, ka lodziņš - var atvērt tikai Divergent ar īpašībām no visām piecām frakcijām - tika izmantota, lai vienkāršotu jau tā sarežģīto sižeta līniju. Galu galā tas deva vairāk motivācijas Žanīnai filmā mērķēt uz Trisu un citiem Divergentiem.
5 Devējs
Dažreiz scenārijā tiek izgrieztas rindiņas, lai skatītāji netiktu traumēti no šīs ainas. Filmas Devējs, vēl viens distopisks stāsts, gadījumā Jonasa tēvs ir viens no cilvēkiem, kas ir atbildīgi par cilvēku atbrīvošanu jeb eitanāziju. Grāmatā viņš savā aprūpē saņem dvīņus un uzdod vienu no tiem izņemt. To darot, viņš saka ļoti atvēsinošu rindu: Čau, mazais puisīt. Secība tika saglabāta ekrānā, taču līnija tika pārtraukta, jo producenti uzskatīja, ka tā ir pārāk tumša un satraucoša skatītājiem.
4 Miss Peregrīnas nams savdabīgiem bērniem
Tiem, kas grāmatu nav redzējuši vai lasījuši, stāsta varoņi ir ļoti dīvaini. Tie ir bērni ar neparastām spējām, ieskaitot galveno varoni Jēkabu. Filmas adaptācijā stāstā bija daudz izmaiņu, īpaši divu galveno varoņu, Olivas un Emmas, pilnvaru apmaiņa. Olīvai, kurai sākotnēji bija raksturīga vieglāka par gaisu, tagad bija Emmas spēja, kas bija spēja radīt uguni viņas rokās. Režisors Tims Bērtons tos bija nomainījis, jo Emma peldēšana vislabāk atbilst viņas tēlam, un tas būtu poētiskāk.
3 Harijs Poters un Fēniksa ordenis
Plaši veiksmīgā grāmatu franšīze Harijs Poters un tās tikpat veiksmīgie tāda paša nosaukuma filmu adaptācijas, iespējams, ir visslavenākā YA adaptācija no grāmatas līdz filmai. Taču daudzo sižeta līniju, konfliktu un varoņu dēļ ir neizbēgami izgriezt dažas ainas šeit un tur. Viena aina, kas tika izgriezta, bija saistīta ar Nevila traģisko pagātni. Tā vietā, lai galvenajiem varoņiem atklātu, kā viņa vecāki tika spīdzināti līdz ārprātam, pats Nevils Harijam izstāsta tikai savu aizmugurstāstu. Tas, iespējams, tika sasmalcināts, jo jaunas dekorācijas izveide būtu pārāk dārga vienai ainai.
2 Sienaspuķes priekšrocības
Grāmatas The Perks of Being a Wallflower autors Stīvens Čboskis arī rakstīja un režisēja sava romāna adaptāciju filmai. Filmā viņš pārskatīja nozīmīgu sarunu (pazīstams arī kā ikoniskā rindiņa Mēs pieņemam mīlestību, kuru, mūsuprāt, esam pelnījuši), lai atspoguļotu viņa briedumu kopš romāna rakstīšanas un nodrošinātu, ka viņš spēj izcelt labāko aktieros. Viņš skaidro, ka vēlējies uzrakstīt kaut ko tādu, kas varētu mudināt skatītājus atrast labāku mīlestību un draugus un ienest viņu dzīvē aizraušanos.
1 Caurumi
Grāmatā Stenlijs Jelnats, galvenais varonis, zaudē svaru, strādājot nometnē Green Lake. Filmas adaptācijā aina tika izgriezta, jo radīja problēmas saistībā ar ētiskiem apsvērumiem. Būtībā producenti lūgtu saviem jaunajiem aktieriem īsā laikā uzņemt un zaudēt svaru filmas filmēšanas laikā. Tā kā filmas netiek uzņemtas secīgā secībā, tas nozīmētu, ka aktieris ievērojami mainītu savu svara pieaugumu un zudumu - atkarībā no ainas.
