Pielāgojumi Holivudā nav nekas jauns, jo studijām un tīkliem patīk mest kauliņus par kaut ko tādu, kas varētu būt populārs. Dažas videospēļu adaptācijas ir satriektas, dažas grāmatu adaptācijas ir guvušas milzīgus panākumus, un gaidāmie pielāgojumi ir aiz muguras ar lielu ažiotāžu. Neatkarīgi no panākumu līmeņa, pielāgojumi vienmēr ir ap stūri.
Nesen CBS guva panākumus ar savu šovu Ghosts, kas ir britu seriāla adaptācija. Cilvēki, protams, ir sākuši domāt par to, kura šova versija ir labāka.
Apskatīsim, vai CBS versija ir tikpat laba kā oriģināls.
'Ghosts' ir sācies lieliski
2021. gada oktobrī CBS debitēja Ghosts - situāciju komēdijā ar stabilu priekšnoteikumu un lielu ažiotāžu. Priekšskatījumi noteikti izraisīja sabiedrības interesi, un pietiekami drīz cilvēki sāka noskaņoties, lai redzētu, par ko ir satraukums.
Sērija ir par kādu Ņujorkas pāri, kas manto spoku piesātinātu māju, taču tikai viens no viņiem var redzēt, kurš viņu mājās joprojām slēpjas. Roza Makivera un Utkarša Ambudkara ir šova galvenās lomas, un katrā epizodē viņi lieliski strādā uz ekrāna.
Makivers runāja ar Collider un runāja par to, kas viņu piesaistīja projektā.
"Kad es izlasīju scenāriju, tas bija viens no šiem scenārijiem, ko esmu lasījis jau pēc dažiem gadiem, kurā es tiešām skaļi smējos ar katru lappusi. Joki man radās, un es varēju iedomāties šādu tādu kopumu. dažādas personības un tik atšķirīgu raibu mājinieku pulku. Nebiju lasījis neko tādu,kurā būtu tāda sajūta. Man viss ir par sadarbības procesu un apzināšanos,ka strādāšu kopā ar komiķu baru. Es uzzināju, cik daudziem no šiem cilvēkiem bija improvizācijas pieredze un viņi lieliski izdomāja raksturu," viņa teica.
Kopumā šī ir lieliska ideja par šovu, un tā ir ideja, kas veiksmīgi darbojas CBS. Nepagāja ilgs laiks, līdz tīkls sniedza Ghosts pilnas sezonas pasūtījumu, un pārraide jau tika uzņemta otrajai sezonai.
Ir lieliski, ka Ghosts plaukst, taču daži cilvēki varētu būt pārsteigti, uzzinot, ka izrādes priekšnoteikums nav gluži oriģināla ideja.
'Ghosts' pamatā ir britu šovs
Spoki var celt viļņus kanālā CBS, taču patiesība ir tāda, ka šīs izrādes pamatā ir seriāls no ārzemēm, kas ir pielāgots štata auditorijai.
Britu versijai ir trīs sezonas un 20 sērijas, un gaidāma pat ceturtā sezona.
Sarunājot ar CBS Watch Magazine, ASV vadošajiem izpildītājiem tika jautāts par oriģinālu un adaptācijas izaicinājumiem un priekšrocībām.
"Labi, ir iemesls, kāpēc BBC versija ir absolūts hits. Tā ir vienkārši tik laba! Es noskatījos pirmās pāris sērijas, un man tas ļoti patīk, un tur ir mazliet iebūvēta fanu bāze. Bet es to nedaru. Neplānojam skatīties vairāk, kamēr nebūsim pabeiguši sezonu, lai mēs varētu to padarīt par savu, nejūtoties šo milžu ēnā," sacīja Makivers.
"Es noskatījos oriģinālu varbūt piecas minūtes un smējos, un man tas likās ļoti svaigs un burvīgs. Ar to pietika, lai es vēlētos pievienoties Spoku ģimenei un tad, jā, darītu savu lietu," piebilda Ambudkars..
Izskatās, ka CBS' Ghosts ir vēl viena veiksmīga britu seriāla adaptācija, un rodas interese par to, kura šova versija ir labāka.
Kura versija ir labāka?
Tātad, kura no Ghosts versijām ir labāka par otru? Protams, tas viss ir subjektīvi, taču Rotten Tomatoes rezultāti mums kaut ko stāsta par to, kā kritiķi un fani vērtē katru versiju.
Šobrīd šova britu versijai ir 94% kritiķu un 93% fanu, kas ir vienkārši izcili. ASV versijai ir 95% kritiķu, bet tikai 76% fanu. Atkal, tas viss ir subjektīvi, taču ir kaut kas sakāms par faktu, ka fanu rādītāji ievērojami atšķiras starp diviem projektiem.
Neatkarīgi no Rotten Tomatoes rezultātiem ir skaidrs, ka cilvēkiem patīk abas versijas un katrai no tām ir vieta televīzijā. ASV versijai ir jācenšas panākt kritisku rezultātu, taču laika gaitā tā varētu samazināt plaisu, nodrošinot faniem augstas kvalitātes sērijas, ko baudīt nākamajās sezonās.
Šajā veiksmīgo komēdiju konkursā britu versija ir labākā.
